联系方式：Burchardstr. 21, 20095 Hamburg	电话：0049 40 3233220	传真：0049 40 32332222	邮箱：incoming@caissa.de

　　汉堡是欧洲最重要的经济中心之一。由于它地理条件优越，处在欧洲交通要道的交叉点，所以在传统上就侧重于贸易和运输行业，它的经济在服务业和制造业方面现在仍然具有国际化特色。
　　汉堡作为国际性的交通枢纽今天已成为亚洲经济进入欧洲市场的跳板。这座汉萨城市在贸易、储运、金融、服务业和媒体等诸多领域处于领先地位。在例如航空工业、医药技术、激光技术以及信息和通信技术等一些朝阳产业方面，汉堡更是拥有一批世界顶尖企业。
　　汉堡向世界开放，它卓越的经商氛围已经吸引了220多家来自中华人民共和国的企业入驻，其中很多公司将它们的德国总部或欧洲总部设在汉堡。由此汉堡市出现了一大批在经济、贸易、科研、文化和咨询等各方面与中国有关的职能机构，这些机构遍及德国各个领域，并以其先进的管理与运做理念、丰富而深刻的内涵，为来自中华人民共和国的企业管理者提供世界一流水准的服务，使汉堡成为中国了解欧洲和向欧洲展示中国的双重窗口。这些机构之一就是汉堡中国培训中心（CETC）。
　　CETC是由创建于1993年的德国凯撒国际贸易展览有限公司倡议发起的，凯撒公司自创建以来已经承办了600多批来自中华人民共和国的的代表团的培训项目。例如最近几个月的培训项目就涉及环境保护、认证、合同法、财政税收管理、重组措施、保险业、证券、城市发展、港口建设、教育事业、人事管理、航空业、新兴媒体和广告业等，数百名中国商业精英人士从中受益。德国凯撒国际贸易展览有限公司卓有成效的工作，得到了中国政府方面的认可。自1996年起，就被中国外国专家局评为可使用的境外培训渠道，渠道号码为994903。CETC与德国凯撒国际贸易展览有限公司共享这一渠道，为其相关的培训和交流工作提供了有力的政策保障。
　　以德国凯撒国际贸易展览有限公司为核心的汉堡中国培训中心（CETC），汇集了一批关心德中经济文化交流的德国著名职能机构。CETC的各项工作，得到了许多在德国享有良好社会声誉的实力机构的大力支持。CETC的工作人员都是由了解中国情况的德国各个经济部门的专家和汉学家组成，有助于克服不同文化特征的相异之处，培训过程中的翻译工作也是由训练有素的专业人员承担，使德中双方的专业交流与沟通始终顺畅无碍。
　　CETC共有九个合作伙伴，CETC将与它们一起，为您安排具有针对性和实用性的专业研讨会、信息交流会、报告会以及对政府机关和私营企业的访问活动。

China Education Training Center Hamburg

http://www.caissa.com.cn/CETC/html/cetc.html